1
00:01:27,123 --> 00:01:32,123
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:32,123 --> 00:01:37,123
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:01:37,123 --> 00:01:41,002
[La cosa migliore]

4
00:01:41,543 --> 00:01:48,773
[Episodio 15: I fagioli rossi hanno un sapore agrodolce e una natura neutra. Promuovono la minzione, riducono il gonfiore, eliminano le tossine ed espellono il pus.]

5
00:02:36,033 --> 00:02:38,102
Cosa c'è che non va? Hai paura di vedermi?

6
00:02:41,583 --> 00:02:42,613
Perché hai paura?

7
00:02:44,073 --> 00:02:46,233
Perché me lo ha detto mia mamma

8
00:02:46,263 --> 00:02:49,703
comportarmi bene la prima volta che sono qui

9
00:02:50,903 --> 00:02:52,303
e non essere un fastidio.

10
00:02:56,903 --> 00:02:58,093
Ho qualcosa per te.

11
00:03:06,223 --> 00:03:07,533
Prendilo.

12
00:03:08,853 --> 00:03:10,183
Quando sono tornato,

13
00:03:10,203 --> 00:03:11,593
Ho dimenticato di comprarti un regalo.

14
00:03:12,823 --> 00:03:13,823
Quindi prendi questi soldi fortunati

15
00:03:13,823 --> 00:03:15,263
e comprati qualcosa che ti piace.

16
00:03:15,453 --> 00:03:16,663
Consideralo il mio regalo per te.

17
00:03:19,102 --> 00:03:20,303
Grazie, dottor He.

18
00:03:22,852 --> 00:03:23,943
Sei così bravo ragazzo.

19
00:03:24,493 --> 00:03:25,903
Piaci a tutti.

20
00:03:28,423 --> 00:03:29,383
Per quanto tempo si ferma?

21
00:03:30,523 --> 00:03:32,173
Altri tre giorni circa.

22
00:03:32,613 --> 00:03:33,613
Te ne vai?

23
00:03:34,713 --> 00:03:35,753
Ho bisogno di tornare al lavoro.

24
00:03:35,783 --> 00:03:36,533
Quindi me ne andrò.

25
00:03:37,083 --> 00:03:39,493
Divertiti qui con gli altri bambini.

26
00:03:41,523 --> 00:03:42,253
Me ne sto andando.

27
00:03:43,613 --> 00:03:44,613
Ciao ciao, dottor He.

28
00:03:45,003 --> 00:03:45,793
Ciao ciao.

29
00:03:58,223 --> 00:03:59,193
Andare.

30
00:04:00,293 --> 00:04:01,303
Andare.

31
00:04:09,703 --> 00:04:10,733
È tutto pieno?

32
00:04:14,983 --> 00:04:16,223
Sii sicuro sulla strada.

33
00:04:21,102 --> 00:04:23,013
Ho bevuto un po' troppo ieri sera.

34
00:04:24,133 --> 00:04:25,773
Non prendere a cuore quello che ho detto.

35
00:04:27,493 --> 00:04:28,293
Lo so.

36
00:04:29,013 --> 00:04:30,423
Le persone sono oneste quando sono ubriache.

37
00:04:37,743 --> 00:04:38,453
Bene.

38
00:04:39,223 --> 00:04:41,553
Allora andrò.

39
00:04:42,903 --> 00:04:43,653
Va bene.

40
00:05:27,883 --> 00:05:30,123
Sono tornato. Ho qualcosa per te.

41
00:05:36,713 --> 00:05:38,353
Stavo proprio per scendere a fare una passeggiata.

42
00:05:38,663 --> 00:05:41,013
Ci incontriamo al parco, ok?

43
00:06:01,153 --> 00:06:01,883
Questi sono per te.

44
00:06:08,103 --> 00:06:08,693
Oh, giusto.

45
00:06:10,293 --> 00:06:10,933
E anche questo.

46
00:06:15,333 --> 00:06:16,663
Xiangya mi ha detto tutto.

47
00:06:17,263 --> 00:06:19,553
Penso che tu ne abbia davvero bisogno in questo momento.

48
00:06:24,053 --> 00:06:26,293
In realtà, la vita amorosa di Xifan

49
00:06:26,593 --> 00:06:27,593
è piuttosto semplice.

50
00:06:28,833 --> 00:06:31,323
Ha avuto solo una relazione di sette anni con il suo primo amore.

51
00:06:31,773 --> 00:06:32,823
Si sono lasciati l'anno scorso.

52
00:06:33,703 --> 00:06:35,263
Hanno vissuto a lungo in città diverse.

53
00:06:36,023 --> 00:06:38,533
Verso la fine era davvero in pessimo stato.

54
00:06:39,893 --> 00:06:42,163
Ha paura di farsi nuovamente male.

55
00:06:45,263 --> 00:06:47,743
Tutti i blocchi si accumulano nel tempo.

56
00:06:48,213 --> 00:06:49,303
Quando c'è stagnazione, c'è dolore.

57
00:06:49,993 --> 00:06:51,283
I fagioli rossi aiutano

58
00:06:51,313 --> 00:06:53,383
eliminare i ristagni e guarire le piaghe.

59
00:06:53,853 --> 00:06:55,533
Possono anche aiutare a migliorare il tuo umore.

60
00:07:07,773 --> 00:07:08,333
Cosa c'è che non va?

61
00:07:13,703 --> 00:07:15,143
sto solo pensando...

62
00:07:18,293 --> 00:07:19,803
Perché non sei arrabbiato?

63
00:07:25,623 --> 00:07:26,773
Forse perché

64
00:07:27,333 --> 00:07:29,973
Ho vissuto qualcosa di simile.

65
00:07:30,413 --> 00:07:32,853
Quindi posso capirlo.

66
00:07:33,553 --> 00:07:35,783
Dopo che sono stato scaricato,

67
00:07:35,813 --> 00:07:37,703
Per un po' sono stato autodistruttivo.

68
00:07:38,893 --> 00:07:41,533
Durante quel periodo mangiavo cibo medicinale ogni giorno

69
00:07:41,743 --> 00:07:42,773
per più di un anno.

70
00:07:43,583 --> 00:07:44,943
Ha funzionato piuttosto bene.

71
00:07:46,413 --> 00:07:47,853
Ma più tardi me ne sono reso conto

72
00:07:48,333 --> 00:07:49,973
mentre il cibo medicinale aiuta,

73
00:07:50,383 --> 00:07:51,653
la cosa più importante

74
00:07:51,943 --> 00:07:53,182
è tornare indietro

75
00:07:53,182 --> 00:07:55,153
ad una normale routine con pasti regolari.

76
00:07:57,853 --> 00:08:00,183
Quindi è lo stesso per te.

77
00:08:01,023 --> 00:08:02,193
Non pensare di non essere abbastanza bravo.

78
00:08:02,333 --> 00:08:04,063
Non pensare di non avere alcun valore.

79
00:08:04,623 --> 00:08:06,503
Sei solo ferito

80
00:08:06,503 --> 00:08:07,623
da una brutta relazione.

81
00:08:09,503 --> 00:08:10,533
Ama te stesso

82
00:08:10,823 --> 00:08:13,123
e vivere bene. Questa è la cosa più importante.

83
00:08:16,743 --> 00:08:19,583
Puoi prenderti il ​​tuo tempo per tutto il resto.

84
00:08:33,062 --> 00:08:33,873
Detto questo,

85
00:08:36,223 --> 00:08:37,623
se possibile,

86
00:08:39,023 --> 00:08:40,173
Lo spero

87
00:08:40,503 --> 00:08:41,983
puoi guarire un po' più velocemente.

88
00:08:56,163 --> 00:09:02,843
♫Amarti è la cosa migliore che abbia mai fatto♫

89
00:09:03,063 --> 00:09:08,183
♫Nel vasto mare di persone, tu ed io ci capiamo♫

90
00:09:09,763 --> 00:09:11,623
♫Mi manchi è la cosa più bella della mia vita♫

91
00:09:11,623 --> 00:09:13,343
La prossima volta che mangerai i fagioli rossi,

92
00:09:13,343 --> 00:09:14,413
mandami una foto

93
00:09:16,653 --> 00:09:24,363
♫Scrivilo nel tuo cuore e non scomparire mai♫

94
00:09:42,533 --> 00:09:43,653
Tieni, prendi un po' di tè.

95
00:09:48,413 --> 00:09:50,653
Non hai litigato con lui quando sei tornata per il Festival di Primavera, vero?

96
00:09:51,293 --> 00:09:53,263
No. Aveva a malapena tempo per me.

97
00:09:57,773 --> 00:09:59,773
Si è trovato una fidanzata.

98
00:10:00,293 --> 00:10:01,773
Sembra carina,

99
00:10:02,203 --> 00:10:04,403
e vanno d'accordo bene.

100
00:10:19,333 --> 00:10:21,293
Tua madre è scomparsa da così tanto tempo.

101
00:10:22,143 --> 00:10:24,653
Alcune cose è meglio lasciarle nel passato.

102
00:10:25,503 --> 00:10:26,463
L'ho lasciato andare.

103
00:10:26,463 --> 00:10:28,083
Perché non puoi?

104
00:10:29,933 --> 00:10:31,623
All'età di tuo padre,

105
00:10:31,623 --> 00:10:34,813
è comprensibile per lui trovare qualcuno con cui condividere la sua vita.

106
00:10:36,023 --> 00:10:37,473
Lascialo stare.

107
00:10:40,103 --> 00:10:40,863
Lo so.

108
00:10:43,223 --> 00:10:44,053
Che ne dici di questo?

109
00:10:44,343 --> 00:10:45,723
Verrò qui ogni anno

110
00:10:45,863 --> 00:10:47,983
per festeggiare la Festa di Primavera con voi due.

111
00:10:48,813 --> 00:10:50,503
Non è che abbia bisogno di me comunque.

112
00:10:51,383 --> 00:10:52,853
Va bene, fai come preferisci.

113
00:10:54,893 --> 00:10:55,743
A proposito,

114
00:10:56,223 --> 00:10:57,383
Zanna

115
00:10:57,653 --> 00:11:01,533
mi ha detto che vuole cambiare indirizzo di studi per il dottorato.

116
00:11:01,773 --> 00:11:03,103
Sai perché?

117
00:11:07,863 --> 00:11:09,173
E' quello che ti ha detto?

118
00:11:11,653 --> 00:11:14,533
Non le hai fatto da mentore adeguatamente durante il suo tirocinio?

119
00:11:15,173 --> 00:11:17,813
È dedita e laboriosa.

120
00:11:18,103 --> 00:11:19,533
Ha un futuro promettente.

121
00:11:20,173 --> 00:11:21,863
Non l'hai guidata bene?

122
00:11:22,263 --> 00:11:22,893
Io…

123
00:11:24,463 --> 00:11:25,383
Guardati.

124
00:11:25,773 --> 00:11:26,933
Non glielo hai nemmeno chiesto tu stesso,

125
00:11:26,933 --> 00:11:28,053
e non sai il motivo,

126
00:11:28,053 --> 00:11:29,343
eppure mi stai già incolpando.

127
00:11:30,653 --> 00:11:31,893
Non ti sto incolpando.

128
00:11:31,893 --> 00:11:32,573
Semplicemente non voglio

129
00:11:32,573 --> 00:11:34,573
sprecare il suo talento.

130
00:11:35,743 --> 00:11:36,983
Non preoccuparti. Non lo sarà.

131
00:11:38,743 --> 00:11:39,933
Deve averlo fatto

132
00:11:40,263 --> 00:11:41,653
le sue ragioni per questa decisione.

133
00:11:42,693 --> 00:11:44,103
Ma poiché riguarda il suo futuro,

134
00:11:44,343 --> 00:11:46,223
dovresti pensarci su per lei.

135
00:11:46,803 --> 00:11:48,353
Non c'è bisogno che me lo ricordi.

136
00:11:57,893 --> 00:11:59,103
Saluti!

137
00:11:59,893 --> 00:12:01,813
Oggi siamo riuniti qui

138
00:12:01,813 --> 00:12:03,053
per festeggiare

139
00:12:03,053 --> 00:12:04,563
che i miei materiali di domanda supplementari

140
00:12:04,593 --> 00:12:05,523
sono stati approvati.

141
00:12:05,743 --> 00:12:06,503
Congratulazioni.

142
00:12:06,503 --> 00:12:08,983
Congratulazioni per il tuo sogno diventato realtà.

143
00:12:09,263 --> 00:12:09,933
Grazie.

144
00:12:11,053 --> 00:12:11,653
A proposito,

145
00:12:12,053 --> 00:12:12,933
quando inizia il semestre?

146
00:12:13,173 --> 00:12:15,503
Ricordo che i programmi all'estero di solito iniziano a febbraio.

147
00:12:16,173 --> 00:12:17,653
Febbraio o ottobre.

148
00:12:18,293 --> 00:12:20,573
Se è febbraio, arriverà presto.

149
00:12:20,573 --> 00:12:22,383
Faresti meglio a iniziare a prepararti adesso,

150
00:12:22,383 --> 00:12:23,933
oppure potresti non avere tempo per ottenere il visto.

151
00:12:26,223 --> 00:12:27,863
In realtà, oggi,

152
00:12:27,863 --> 00:12:29,933
Voglio chiedervi un consiglio su una cosa.

153
00:12:30,853 --> 00:12:31,553
Andare avanti.

154
00:12:32,223 --> 00:12:33,533
Voglio andare ad ottobre.

155
00:12:34,573 --> 00:12:36,983
Il college consente agli studenti di garantire la loro ammissione

156
00:12:36,983 --> 00:12:38,433
purché paghino la retta in anticipo.

157
00:12:38,533 --> 00:12:39,913
Quindi ora ho due opzioni:

158
00:12:40,053 --> 00:12:41,863
Febbraio o ottobre.

159
00:12:42,693 --> 00:12:44,293
Perché aspettare fino a ottobre?

160
00:12:44,293 --> 00:12:45,263
Vai presto e torna presto.

161
00:12:45,983 --> 00:12:47,413
Ci sono due ragioni.

162
00:12:47,623 --> 00:12:48,293
In primo luogo,

163
00:12:48,293 --> 00:12:50,413
Ho appena risparmiato abbastanza per le tasse scolastiche.

164
00:12:50,413 --> 00:12:51,743
Sono ancora un po' a corto di spese di soggiorno,

165
00:12:52,023 --> 00:12:54,463
quindi penso che lavorerò un po' più a lungo e risparmierò di più.

166
00:12:54,893 --> 00:12:57,143
I tuoi genitori non possono aiutarti un po'?

167
00:12:58,813 --> 00:13:00,533
Non voglio chiedere loro aiuto.

168
00:13:00,743 --> 00:13:01,813
Sono entrambi sulla cinquantina adesso

169
00:13:01,813 --> 00:13:02,893
e presto andrà in pensione.

170
00:13:02,893 --> 00:13:04,653
Inoltre, studiare all'estero

171
00:13:04,653 --> 00:13:06,293
è stata la mia decisione in primo luogo.

172
00:13:08,463 --> 00:13:09,173
E l'altro motivo?

173
00:13:11,103 --> 00:13:12,573
beh,

174
00:13:12,813 --> 00:13:15,573
sono passati sei anni e mezzo da quando sono entrato nel Gunan Huating Hotel.

175
00:13:15,573 --> 00:13:17,533
Se parto ad ottobre,

176
00:13:17,533 --> 00:13:19,563
saranno sette anni,

177
00:13:19,713 --> 00:13:21,773
e avrò lavorato esattamente per un anno

178
00:13:21,773 --> 00:13:23,023
in qualità di responsabile del front office.

179
00:13:23,413 --> 00:13:24,293
In questo modo,

180
00:13:24,293 --> 00:13:25,983
il mio curriculum apparirà più completo.

181
00:13:27,933 --> 00:13:29,743
Dopo tutta quella spiegazione,

182
00:13:29,743 --> 00:13:31,343
non sembra

183
00:13:31,343 --> 00:13:33,053
avere qualcosa a che fare con il dottor He.

184
00:13:33,053 --> 00:13:35,223
Sei sicuro che non abbia nulla a che fare con il dottor He?

185
00:13:42,933 --> 00:13:44,893
Congratulazioni per aver ricevuto la tua offerta!

186
00:13:44,893 --> 00:13:46,383
Saluti!

187
00:13:50,623 --> 00:13:51,743
Ha un sapore così buono.

188
00:13:53,653 --> 00:13:54,623
Mangiare.

189
00:13:55,893 --> 00:13:56,553
Oh, giusto.

190
00:13:57,223 --> 00:14:00,383
Voglio gestire una cosa per voi due.

191
00:14:00,383 --> 00:14:01,143
Andare avanti.

192
00:14:02,983 --> 00:14:06,653
Voglio andare all'estero ad ottobre,

193
00:14:06,933 --> 00:14:09,223
il che significa che partirò ad ottobre

194
00:14:09,223 --> 00:14:11,263
e tornare il prossimo agosto.

195
00:14:11,463 --> 00:14:11,983
Va bene?

196
00:14:13,743 --> 00:14:14,503
Ovviamente.

197
00:14:15,343 --> 00:14:16,463
Non ho obiezioni.

198
00:14:17,023 --> 00:14:17,653
In questo modo,

199
00:14:17,653 --> 00:14:18,783
avrai tutto il tempo

200
00:14:18,983 --> 00:14:20,503
e non dovrai preoccuparti del visto e cose del genere.

201
00:14:21,183 --> 00:14:22,733
Giusto. Ma

202
00:14:22,813 --> 00:14:24,173
quando torni dall'estero,

203
00:14:24,383 --> 00:14:25,623
avrai 29 anni.

204
00:14:25,893 --> 00:14:27,693
Prima o poi avrò comunque 29 anni.

205
00:14:28,533 --> 00:14:29,753
Stiamo festeggiando.

206
00:14:30,573 --> 00:14:31,773
Berrò un altro drink.

207
00:14:33,653 --> 00:14:34,173
Dai.

208
00:14:34,623 --> 00:14:35,413
Facciamo un altro brindisi.

209
00:14:35,653 --> 00:14:36,603
Facciamo tintinnare ancora i bicchieri.

210
00:14:36,773 --> 00:14:37,743
Saluti!

211
00:14:37,743 --> 00:14:38,393
Congratulazioni.

212
00:14:42,093 --> 00:14:43,543
È così bello

213
00:14:44,673 --> 00:14:46,263
-Ne vorrei ancora un po'.
-Mangiare.

214
00:14:49,773 --> 00:14:51,573
Grandi notizie.

215
00:14:52,223 --> 00:14:53,343
I miei genitori sono d'accordo

216
00:14:53,343 --> 00:14:55,343
al mio viaggio all'estero in ottobre.

217
00:14:56,173 --> 00:14:58,533
È fantastico. Tutto sta andando liscio.

218
00:14:58,773 --> 00:14:59,773
È un buon segno.

219
00:15:04,733 --> 00:15:05,293
A proposito,

220
00:15:06,013 --> 00:15:08,613
assicurati di informare tutti coloro che hanno bisogno di sapere.

221
00:15:10,533 --> 00:15:11,463
Fatto.

222
00:15:12,913 --> 00:15:13,743
Questo è tutto.

223
00:15:13,743 --> 00:15:14,623
Non trascinarlo fuori.

224
00:15:14,893 --> 00:15:15,463
Ciao ciao.

225
00:15:16,653 --> 00:15:17,413
Ciao ciao.

226
00:15:24,813 --> 00:15:26,653
Come dovrei dirglielo?

227
00:15:27,623 --> 00:15:29,743
Se dico che non partirò fino a ottobre,

228
00:15:30,223 --> 00:15:32,293
sembrerà che io stia insinuando qualcosa?

229
00:15:42,693 --> 00:15:43,893
Dottor He.

230
00:15:46,893 --> 00:15:47,813
Io…

231
00:16:36,773 --> 00:16:37,673
Dottor Lui,

232
00:16:37,933 --> 00:16:39,173
Ho ricevuto la mia offerta.

233
00:16:39,173 --> 00:16:40,923
Questo ottobre farò...

234
00:16:59,733 --> 00:17:02,733
Come posso sollevare questa questione?

235
00:17:08,813 --> 00:17:09,813
No.

236
00:17:16,303 --> 00:17:20,543
[Digitando...]

237
00:17:30,413 --> 00:17:32,293
Cosa vuole dire?

238
00:18:21,993 --> 00:18:23,273
Grazie per oggi.

239
00:18:23,303 --> 00:18:25,023
Se dovesse succedere qualcos'altro, ti contatterò di nuovo.

240
00:18:25,083 --> 00:18:25,563
Bene.

241
00:18:26,263 --> 00:18:27,093
Grazie.

242
00:18:37,773 --> 00:18:38,623
La signora Liu.

243
00:18:39,183 --> 00:18:42,043
Perché non andiamo in ospedale per un controllo?

244
00:18:42,533 --> 00:18:45,333
Oggi il personale stava pulendo il cortile.

245
00:18:45,333 --> 00:18:46,223
E se la prossima volta?

246
00:18:46,223 --> 00:18:47,873
sei solo nella stanza?

247
00:18:47,983 --> 00:18:49,533
Sono abbastanza preoccupato.

248
00:18:53,223 --> 00:18:55,423
La mia tosse e la costrizione al petto

249
00:18:55,773 --> 00:18:57,533
sono i postumi

250
00:18:57,533 --> 00:18:59,463
del mio trattamento per il cancro ai polmoni all'estero anni fa.

251
00:19:00,813 --> 00:19:02,423
Andare di nuovo in ospedale

252
00:19:02,703 --> 00:19:04,093
significa tutta una dura prova—

253
00:19:04,093 --> 00:19:07,463
trasfusioni di sangue, ricoveri ospedalieri e interventi chirurgici.

254
00:19:07,773 --> 00:19:08,903
Non voglio davvero

255
00:19:08,923 --> 00:19:10,843
rivivere tutto ciò.

256
00:19:16,023 --> 00:19:18,583
Signora Liu, conosco un medico di medicina tradizionale cinese

257
00:19:18,743 --> 00:19:19,983
che è specializzato in oncologia.

258
00:19:20,083 --> 00:19:21,733
Forse può aiutarti.

259
00:19:22,243 --> 00:19:23,613
Una volta me lo disse

260
00:19:23,613 --> 00:19:25,533
che i trattamenti MTC sono per lo più

261
00:19:25,533 --> 00:19:28,383
erboristeria, agopuntura, moxibustione e coppettazione.

262
00:19:28,703 --> 00:19:30,223
Non sembrano troppo travolgenti.

263
00:19:30,223 --> 00:19:31,323
Potresti almeno verificarlo.

264
00:19:31,343 --> 00:19:33,733
Anche se non può curarti,

265
00:19:33,813 --> 00:19:34,903
se riesce ad alleviare i sintomi,

266
00:19:34,903 --> 00:19:35,983
non sarebbe comunque una buona cosa?

267
00:19:36,093 --> 00:19:39,133
La MTC aiuta con i postumi della radioterapia?

268
00:19:39,503 --> 00:19:40,653
non ne sono sicuro

269
00:19:40,773 --> 00:19:42,293
ma posso chiederglielo per te.

270
00:19:45,573 --> 00:19:48,183
Va bene, per favore fallo.

271
00:19:48,903 --> 00:19:49,903
Nessun problema.

272
00:19:53,573 --> 00:19:54,503
Dottor Lui,

273
00:19:55,223 --> 00:19:58,183
posso farti qualche domanda?

274
00:20:08,773 --> 00:20:09,903
Prendi la medicina in tempo.

275
00:20:10,093 --> 00:20:10,703
Grazie.

276
00:20:41,293 --> 00:20:42,703
Certo, vai avanti.

277
00:20:53,183 --> 00:20:55,463
C'è un ospite nel nostro hotel

278
00:20:56,023 --> 00:20:58,243
che ha settant'anni e ha già avuto un cancro ai polmoni.

279
00:20:58,393 --> 00:21:00,063
Dovrebbe essersi completamente ripresa adesso,

280
00:21:00,373 --> 00:21:02,503
ma spesso tossisce e avverte oppressione al petto.

281
00:21:03,133 --> 00:21:04,943
Sono i postumi dell'intervento?

282
00:21:10,053 --> 00:21:10,813
E' possibile.

283
00:21:11,533 --> 00:21:13,183
Ma dal momento che aveva già avuto un cancro ai polmoni,

284
00:21:13,293 --> 00:21:14,503
la situazione è piuttosto complessa.

285
00:21:15,133 --> 00:21:16,573
Ho bisogno di vederla di persona

286
00:21:16,573 --> 00:21:17,563
per effettuare una valutazione più specifica.

287
00:21:21,023 --> 00:21:21,663
Va bene.

288
00:21:41,223 --> 00:21:42,263
Ma lei non è disposta

289
00:21:42,263 --> 00:21:44,463
essere ricoverati in ospedale o sottoporsi ad un intervento chirurgico.

290
00:21:44,853 --> 00:21:46,333
La MTC sarebbe un'opzione?

291
00:21:52,533 --> 00:21:53,023
SÌ.

292
00:21:53,873 --> 00:21:55,163
Portala all'ospedale per vedermi.

293
00:21:55,293 --> 00:21:56,573
Vedo i pazienti nel pomeriggio.

294
00:21:56,983 --> 00:21:57,943
Prova a venire presto.

295
00:22:13,373 --> 00:22:13,983
Va bene.

296
00:22:15,653 --> 00:22:18,623
Fisserò un appuntamento con lei e ti farò sapere.

297
00:23:32,853 --> 00:23:33,663
La tua cartella clinica?

298
00:23:56,923 --> 00:24:00,103
♫Non so mai cosa fare♫

299
00:24:00,283 --> 00:24:03,603
♫A volte sono con te♫

300
00:24:07,573 --> 00:24:10,613
♫Non so mai cosa dire♫

301
00:24:10,903 --> 00:24:11,613
♫Nelle ore, sono con te♫

302
00:24:11,613 --> 00:24:12,903
Aspetta fuori un attimo.

303
00:24:13,293 --> 00:24:14,093
Bene.

304
00:24:18,283 --> 00:24:21,563
♫Tutto quello che so è che è vero♫

305
00:24:23,913 --> 00:24:26,313
♫È vero♫

306
00:24:48,813 --> 00:24:49,903
Va bene, grazie.

307
00:24:51,053 --> 00:24:54,133
Signora Liu, starà a Gunan Huating?

308
00:24:54,663 --> 00:24:56,373
Sì, è passato un bel po' di tempo.

309
00:24:57,053 --> 00:24:59,603
Quasi sei mesi ormai.

310
00:25:03,183 --> 00:25:04,533
Dalla tua cartella clinica,

311
00:25:04,853 --> 00:25:06,423
hai fatto la radioterapia due anni fa.

312
00:25:06,753 --> 00:25:08,793
Dopo la dimissione, hai avuto costrizione toracica, mancanza di respiro,

313
00:25:08,823 --> 00:25:10,303
e tosse, vero?

314
00:25:11,613 --> 00:25:12,463
È serio?

315
00:25:14,503 --> 00:25:15,333
Non molto.

316
00:25:15,813 --> 00:25:17,853
La tosse peggiora

317
00:25:18,333 --> 00:25:20,223
quando non mi riposo abbastanza.

318
00:25:21,983 --> 00:25:23,903
Ha una TAC che posso guardare?

319
00:25:27,783 --> 00:25:28,623
Ce l'ho.

320
00:25:42,263 --> 00:25:43,333
Questa non è una copia digitale.

321
00:25:43,463 --> 00:25:44,503
È solo una foto della scansione.

322
00:25:48,773 --> 00:25:50,133
Questo non va bene. Non è abbastanza chiaro.

323
00:25:52,133 --> 00:25:54,723
Signora Liu, mi serve un'altra TAC.

324
00:25:56,203 --> 00:25:57,273
Un altro?

325
00:25:57,843 --> 00:25:59,033
Dato che siamo già qui,

326
00:25:59,063 --> 00:26:00,433
potremmo anche fare tutto in una volta sola.

327
00:26:02,623 --> 00:26:03,443
Va bene.

328
00:26:04,533 --> 00:26:05,293
Ti accompagnerò.

329
00:26:05,333 --> 00:26:06,013
Non c'è bisogno.

330
00:26:06,263 --> 00:26:08,263
Fang, prendi la signora Liu

331
00:26:08,263 --> 00:26:09,263
per fare la sua TAC.

332
00:26:09,943 --> 00:26:10,663
No, no.

333
00:26:10,663 --> 00:26:11,773
Posso andare con lei.

334
00:26:11,773 --> 00:26:14,423
Non c'è bisogno. Ho paura che tu e la signora Liu possiate perdervi.

335
00:26:15,293 --> 00:26:15,873
Zanna,

336
00:26:16,463 --> 00:26:17,503
vai con la signora Liu.

337
00:26:18,023 --> 00:26:18,613
Va bene.

338
00:26:28,053 --> 00:26:28,703
Grazie.

339
00:26:28,703 --> 00:26:29,863
Signora Liu, da questa parte, per favore.

340
00:26:47,053 --> 00:26:48,613
Sono passate diverse settimane dalla tua ultima visita di controllo.

341
00:26:49,663 --> 00:26:51,663
Come ti sei sentito ultimamente?

342
00:26:56,293 --> 00:26:57,223
Piuttosto buono.

343
00:27:03,263 --> 00:27:04,133
Fammi controllare il tuo polso.

344
00:27:37,333 --> 00:27:38,663
Come sta andando il tuo progetto di studiare all'estero?

345
00:27:39,423 --> 00:27:40,463
Il Festival di Primavera è finito.

346
00:27:40,703 --> 00:27:41,813
Hai ricevuto la tua offerta?

347
00:27:44,773 --> 00:27:47,023
Ho ricevuto l'offerta.

348
00:27:50,023 --> 00:27:50,813
Questa è un'ottima notizia.

349
00:27:51,293 --> 00:27:52,373
Perché non me l'hai detto?

350
00:27:56,903 --> 00:28:00,263
E il tuo visto? Hai capito?

351
00:28:03,263 --> 00:28:04,613
In realtà…

352
00:28:06,813 --> 00:28:08,903
Non parto prima di ottobre.

353
00:28:19,463 --> 00:28:21,133
Prima hai detto febbraio.

354
00:28:21,133 --> 00:28:22,533
Perché il cambiamento improvviso?

355
00:28:25,773 --> 00:28:26,663
A quel tempo…

356
00:28:28,093 --> 00:28:30,423
Non sapevo di poter scegliere il semestre,

357
00:28:30,423 --> 00:28:31,423
quindi io...

358
00:28:57,423 --> 00:28:58,333
Dottor He.

359
00:29:00,743 --> 00:29:05,183
C’è qualcos’altro che non va nella mia salute?

360
00:29:06,293 --> 00:29:07,663
Niente di grave.

361
00:29:10,023 --> 00:29:11,293
È solo...

362
00:29:17,573 --> 00:29:19,053
Cosa?

363
00:29:21,223 --> 00:29:22,813
Solo che sei un po' senza cuore.

364
00:29:33,223 --> 00:29:34,023
Non preoccuparti.

365
00:29:35,223 --> 00:29:36,773
Bevi semplicemente un po' di tè alla buccia di mandarino.

366
00:30:01,183 --> 00:30:03,463
Guarda, questa è la tua cartella clinica,

367
00:30:03,573 --> 00:30:04,613
e questa è la prescrizione.

368
00:30:04,943 --> 00:30:06,183
Una volta pronto il decotto,

369
00:30:06,183 --> 00:30:08,373
verrà consegnato in hotel.

370
00:30:08,373 --> 00:30:09,503
Va bene.

371
00:30:10,023 --> 00:30:11,853
Prenderai questo decotto per una settimana

372
00:30:11,853 --> 00:30:13,423
e poi tornare per una visita di controllo.

373
00:30:13,813 --> 00:30:14,983
La prossima volta che vieni,

374
00:30:14,983 --> 00:30:16,703
Ti suggerisco di provare l'agopuntura.

375
00:30:16,983 --> 00:30:19,093
Sulla base della mia esperienza con la MTC,

376
00:30:19,223 --> 00:30:21,703
l'agopuntura tende a funzionare più velocemente.

377
00:30:21,703 --> 00:30:22,813
Ti suggerisco di provarlo.

378
00:30:23,293 --> 00:30:24,093
Bene.

379
00:30:25,813 --> 00:30:28,183
Grazie per essere venuto in ospedale con me oggi.

380
00:30:28,423 --> 00:30:30,663
Affatto. Ci chiamo una macchina.

381
00:30:30,663 --> 00:30:31,503
Va bene.

382
00:30:33,703 --> 00:30:34,573
Shen.

383
00:30:35,133 --> 00:30:37,903
Qual è il tuo rapporto con il dottor He?

384
00:30:42,773 --> 00:30:43,853
Siamo solo amici.

385
00:30:44,263 --> 00:30:45,223
Non credo.

386
00:30:46,333 --> 00:30:47,813
posso dire...

387
00:30:48,373 --> 00:30:51,133
lui è la "decisione infelice" di cui hai parlato,

388
00:30:51,133 --> 00:30:51,773
giusto?

389
00:30:54,373 --> 00:30:56,423
Non sto cercando di intromettermi nella tua privacy.

390
00:30:57,183 --> 00:30:58,503
Lo sento e basta

391
00:30:59,373 --> 00:31:01,263
si preoccupa molto di te.

392
00:31:04,293 --> 00:31:06,663
Se fossi veramente sicuro della tua decisione,

393
00:31:06,663 --> 00:31:09,023
non saresti così preoccupato per i suoi sentimenti.

394
00:31:10,263 --> 00:31:11,773
Ci sono cose

395
00:31:13,133 --> 00:31:15,023
non devi ammetterlo,

396
00:31:15,533 --> 00:31:18,223
ma il tuo cuore conosce sempre la verità.

397
00:31:33,853 --> 00:31:35,133
Non pensare di non essere abbastanza bravo.

398
00:31:35,133 --> 00:31:36,943
Non pensare di non avere alcun valore.

399
00:31:37,503 --> 00:31:39,333
Sei solo ferito

400
00:31:39,333 --> 00:31:40,613
da una brutta relazione.

401
00:31:41,573 --> 00:31:43,223
Se possibile,

402
00:31:44,463 --> 00:31:47,423
Spero che tu possa guarire un po' più velocemente.

403
00:32:39,443 --> 00:32:41,003
I fagioli rossi…

404
00:32:44,573 --> 00:32:46,223
Non è troppo presto?

405
00:32:56,793 --> 00:32:58,183
Hai mangiato i fagioli rossi?

406
00:33:31,663 --> 00:33:35,793
[Messaggio: cibo locale di Jiangzhou. Fagioli rossi…]

407
00:33:39,663 --> 00:33:40,943
Non si è ancora alzata?

408
00:33:42,183 --> 00:33:43,533
Chissà se li ha mangiati oppure no.

409
00:34:04,023 --> 00:34:06,053
Posso dire che hai dormito bene stanotte.

410
00:34:06,053 --> 00:34:07,743
Hai un aspetto molto migliore rispetto agli ultimi due giorni.

411
00:34:10,253 --> 00:34:11,693
L'ho preparato secondo la tua ricetta.

412
00:34:12,023 --> 00:34:13,373
Porridge di riso nero con fagioli rossi e bucce di mandarino.

413
00:34:15,733 --> 00:34:16,693
Ha un profumo così buono.

414
00:34:17,053 --> 00:34:19,503
Guarda questi fagioli rossi. Sono davvero bravi.

415
00:34:19,693 --> 00:34:20,573
Tutto paffuto.

416
00:34:20,573 --> 00:34:22,053
Nessuna impurità.

417
00:34:22,903 --> 00:34:24,733
E la parte migliore? Vengono con

418
00:34:24,733 --> 00:34:25,733
ricette di cucina.

419
00:34:25,733 --> 00:34:26,423
Sì.

420
00:34:26,423 --> 00:34:27,343
È fantastico.

421
00:34:28,343 --> 00:34:29,903
Dov'è il negozio? Un giorno lo controllerò.

422
00:34:32,023 --> 00:34:34,303
Ho incontrato il venditore appena fuori dal nostro complesso.

423
00:34:34,823 --> 00:34:36,173
Era un venditore

424
00:34:36,173 --> 00:34:38,023
indossa un top bianco

425
00:34:38,023 --> 00:34:39,423
e portando una borsa di plastica.

426
00:34:40,093 --> 00:34:41,383
Un venditore ambulante?

427
00:34:43,613 --> 00:34:45,472
Un giorno farò una passeggiata fuori dal complesso.

428
00:34:45,492 --> 00:34:46,742
Chi lo sa? Potrei incontrarlo.

429
00:34:56,303 --> 00:34:57,823
Ho intenzione di provarli tutti

430
00:34:57,823 --> 00:34:59,693
di queste ricette per te.

431
00:34:59,983 --> 00:35:00,983
Suona bene.

432
00:35:03,983 --> 00:35:04,903
Non ne hai un po'?

433
00:35:04,933 --> 00:35:05,823
Lo sono, lo sono.

434
00:35:06,423 --> 00:35:07,383
Ne rimane solo la metà.

435
00:35:11,533 --> 00:35:12,463
Un po' più di zucchero?

436
00:35:12,463 --> 00:35:13,133
Va bene.

437
00:35:13,503 --> 00:35:14,213
Ha un sapore migliore con un po' di zucchero.

438
00:35:27,823 --> 00:35:29,093
Compiti a casa.

439
00:35:53,903 --> 00:35:55,093
Pieni voti?

440
00:35:55,983 --> 00:35:57,423
E' un esame?

441
00:36:50,413 --> 00:36:52,123
Bene. Dobbiamo salutarci qui.

442
00:36:52,463 --> 00:36:53,983
Se succede qualcosa, contattami in qualsiasi momento.

443
00:36:55,543 --> 00:36:57,313
Ricordati di fare un controllo ogni sei mesi

444
00:36:57,343 --> 00:36:58,533
per prevenire recidive e metastasi.

445
00:36:58,823 --> 00:37:00,863
Non saltarlo solo perché è fastidioso.

446
00:37:00,863 --> 00:37:02,173
Individuazione precoce, trattamento precoce.

447
00:37:02,173 --> 00:37:02,863
Va bene.

448
00:37:03,713 --> 00:37:04,833
Inoltre,

449
00:37:04,943 --> 00:37:06,323
incoraggiarlo a fare esercizi leggeri,

450
00:37:06,343 --> 00:37:07,703
ma evita allenamenti intensi.

451
00:37:10,343 --> 00:37:12,053
La mia formula di decotto rafforza il corpo, espelle gli agenti patogeni,

452
00:37:12,053 --> 00:37:12,933
e aumenta l'immunità.

453
00:37:12,983 --> 00:37:13,983
Assicurati di prenderlo in tempo.

454
00:37:15,693 --> 00:37:16,503
Sii buono.

455
00:37:17,253 --> 00:37:18,573
Mangia più frutta e verdura.

456
00:37:18,823 --> 00:37:19,653
Non mangiare solo carne.

457
00:37:21,423 --> 00:37:22,503
Grazie, dottor He.

458
00:37:23,733 --> 00:37:25,503
Non so come ringraziarti abbastanza.

459
00:37:25,783 --> 00:37:26,903
E' semplicemente il mio lavoro.

460
00:37:31,863 --> 00:37:32,823
Congratulazioni.

461
00:37:33,303 --> 00:37:34,533
Sei stato dimesso così presto.

462
00:37:36,023 --> 00:37:37,783
Quando i tuoi capelli ricrescono,

463
00:37:37,783 --> 00:37:39,213
scattare una foto

464
00:37:39,213 --> 00:37:40,343
e mandamelo.

465
00:37:41,533 --> 00:37:44,613
Puoi dirlo alla signora che mi ha dato questo?

466
00:37:45,783 --> 00:37:47,193
che sono stato dimesso?

467
00:37:47,773 --> 00:37:49,683
Le farò sapere se ne avrò la possibilità.

468
00:37:52,173 --> 00:37:53,733
Dottor He, andremo adesso.

469
00:37:54,653 --> 00:37:56,573
Grazie per tutto quello che hai fatto per noi.

470
00:37:56,983 --> 00:37:57,983
Ho appena fatto quello che dovevo.

471
00:37:59,303 --> 00:38:00,423
Di' addio al dottor He.

472
00:38:01,383 --> 00:38:02,093
Continuate così.

473
00:38:02,993 --> 00:38:03,723
Anche tu, continua così.

474
00:38:06,373 --> 00:38:07,013
Andiamo.

475
00:38:07,013 --> 00:38:12,013
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

476
00:38:07,013 --> 00:38:17,013
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso